Pacotes de idioma de apresentação no Windows 8

Todas as edições do Windows 8 suportam a instalação de “Language Interface Pack” (LIP), ao contrário do que acontecia no Windows 7 onde apenas as edições Enterprise e Ultimate suportavam esta funcionalidade.

O LIP é uma funcionalidade do Windows que permite a abstração do idioma do sistema operativo do idioma de apresentação, ou seja, é possível ter um Windows instalado no idioma Inglês e o texto que ele apresenta ao utilizador estar em Português. Esta funcionalidade é útil para ambientes empresariais onde existe a necessidade de uniformizar a instalação/manutenção do Windows sem “obrigar” os utilizadores trabalhem diáriamente num idioma não nativo, ou no mundo dos testes, onde se pretende validar comportamento de uma determinada aplicação num idioma diferente daquele que se tem instalado sem que para isso seja necessário uma instalação nova do Windows.

É possível ter instalado mais do que um pacote de idioma na mesma máquina.

A título histórico convém relembrar que no passado (versões anteriores ao Windows XP) para se ter um Windows no idioma Português era necessário instalar logo de raiz o sistema operativo nesse idioma. Nas versões XP, Vista e 7 do Windows, o suporte de pacotes de idioma de apresentação estava limitado a algumas edições específicas.

 

 

Como instalar um idioma de apresentação no Windows 8

Os passos para transferir e instalar um pacote de idioma do Windows 8 são os seguintes:

1. Pressionar combinação de teclas [WIN]+W e escreve “language”

clip_image001

 

2. No painel de resultados clicar em Language”

clip_image003

3. No painel “Change your language preferences” clicar em “Add a language”

clip_image005

4. Localizar o idioma que se pretende instalar e clicar em “Add”

5. Agora no painel de idiomas aparece disponível o idioma adicionado. Em alguns casos pode ser necessário clicar em “Options” e para transferir o idioma de apresentação.

 

 

Consultório: Quero instalar o language pack mas aparece a informação “A language pack isn’t available”

 

Recentemente encontrei um computador nesta situação, ou seja, a funcionalidade de adicionar LIPs estava presente mas não me era possível adicionar o pacote de idioma referente ao Português.

clip_image007

 

A forma de contornar que usei pode não ser viável para todos os utilizadores pois requer uma subscrição válida do MSDN ou do TechNet, mesmo assim partilho aqui os passos que efetuei.

1. Aceder à página de downloads do TechNet e transferir o “Windows 8 Language Pack – DVD (Multiple Languages)”

clip_image009

2. Montar o ISSO, ou seja, no Windows 8 e no meu caso, efetuar um duplo clique no ficheiro “mu_windows_8_language_pack_x64_dvd_917544.iso”

3. Aceder à pasta E:\langpacks\pt-pt e copiar o ficheiro “lp.cab” para uma localização qualquer (por exemplo para o Ambiente de Trabalho)

clip_image011

4. A partir da linha de comandos executar o comando “lpksetup”

clip_image013

5. Clicar em “Install display languages”

6. No ecrã de seleção de idiomas clicar em “Browse” e selecionar o ficheiro do idioma

clip_image015

7. Prosseguir com os restantes passos de instalação

clip_image017

8. No final da instalação aceder novamente ao ecrã de idiomas

clip_image019

9. Clicar em “Options” para o idioma “Português (Portugal) ”

10. Na seção “Windows display language” clicar em “Make this the primary language”

clip_image021

11. Terminar a sessão do Windows e já está! A próxima vez que iniciar a sessão já está tudo em Português!

 

 

Recursos adicionais

Artigo sobre os pacotes de idioma no Windows 8: http://support.microsoft.com/kb/2607607/pt?wa=wsignin1.0

14 thoughts on “Pacotes de idioma de apresentação no Windows 8

  1. Ola,

    Ao tentar realizar o processo conforme indicado, na tela de oinstalar o novo LP o sistema informa que a Versao do Windows nao admite a instalação de idiomas MUI.

    podes me ajudar?

    at.,
    Willian

    • Willian,

      O meu Win8 é a versão Single Language. Também tentei adicionar um pacote de linguas mas dá esse erro. Creio que como o nome diz, você só pode ter 1 língua de exibição para essa versão do windows.

      Estou esperando alguém conseguir desbloquear essa proteção do windows para adicionar linguas de exibição extra.

      –Gustavo

      • Olá Gustavo!

        A edição Single Language, tal como o próprio nome indica, apenas suporta um idioma. A única solução possível é arualizar para uma edição diferente do Windows 8.

  2. Não consigo de forma alguma executar o arquivo lpksetup, ele executa mas não acontece nada, já tentei de todas as formas, inclusivo no prompt do DOS.

  3. Com internet eu sei atualizar , gostaria de saber como fazer a mudança da linguagem em offline tendo a pasta KB2607607 pt-BR_LP na área de trabalho. Desde já agradeço a atenção.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s